ENG 
Основополагающее право на забастовку находится под угрозой в связи с нападками со стороны работодателей и правительств в Международной организации труда (МОТ), призванной устанавливать международные стандарты в области прав трудящихся.
Отмена этого права будет иметь самые серьезные последствия для всех нас. Вот пять основных причин, почему мы должны отстоять право на забастовку:
- Забастовка рассматривается как последнее средство, но бывают случаи, когда забастовка является единственной возможностью защиты работников.
- В целях избежания полного всевластия работодателей.
- В целях обеспечения большего баланса власти работников и работодателей.
- В случае отмены права на забастовку, правительства все большего числа стран будут запрещать забастовки и наказывать людей, которые отважатся провести забастовку.
- В большинстве случаев работники проводят забастовки в связи с требованиями, касающимися заработной платы и условий труда. Если у трудящихся отнимут право на забастовку, корпорации смогут получить больше прибыли, в то время как условия труда будут ухудшаться.
Трудящиеся дают отпор
18 февраля, в преддверии ключевого заседания МОТ, которое состоится 23-25 февраля и будет посвящено обсуждению вопроса о праве на забастовку, во всем мире профсоюзы и трудящиеся организуют акции протеста, чтобы защитить это фундаментальное право.
Группы работодателей и правительства некоторых стран бросают вызов давно принятому убеждению в том, что право на забастовку является неотъемлемой частью Конвенции МОТ №87 о свободе объединения, которую ратифицировали 153 страны.
Группы трудящихся и профсоюзы всего мира хотят, чтобы дело было передано в Международный Суд (МС). Однако правительства нескольких стран-членов МОТ выступают против этого предложения.
Среди них:
Алжир Иран Ангола
Кения Камбоджа
Россия Китай Судан
Корея ОАЭ Гана
США Индия Зимбабве
Кроме того, ряд правительств – заместителей титулярных членов – также выступает против передачи этого вопроса в Международный Суд. У них нет права голоса, однако они действительно оказывают влияние.
Бахрейн Лесото
Бангладеш Мали
Ботсвана Мавритания
Бруней Пакистан
Эфиопия Танзания
Индонезия Чад
Иордания Таиланд