ENG
МОСКВА, 30 мар -- РИА Новости. Объявление войны КНДР Южной Корее оказалось следствием <<трудностей перевода>> -- вопреки появившимся в иностранных СМИ сообщениям, в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что Северная Корея будет действовать <<по законам военного времени>> в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в <<полномасштабную>> и даже <<ядерную>> войну
<<С этого момента отношения Севера и Юга вступают в состояние военного времени>>, -- говорится в специальном заявлении правительства, политических партий и общественных организаций КНДР, переданном агентством ЦТАК.
В заявлении уточняется, что В СЛУЧАЕ ВРАЖЕСКИХ ПРОВОКАЦИЙ будут нанесены удары по военным базам США на Гавайях, острове Гуам, на территории Южной Кореи, а также по базам южнокорейских вооруженных сил и официальной президентской резиденции в Сеуле.