Заявление ЦК Компартии Турции

Небольшая часть населения Турции обладает огромным богатством, в то время как миллионы людей борются с нищетой и безработицей.

Счастливое меньшинство состоит из боссов, крупных землевладельцев и богатых паразитов, получающих ренту. По мере того как рабочие, чернорабочие и бедные крестьяне работают, этот слой становится богаче, накапливая все больше и больше прибыли.

Среди бедных в Турции миллионы курдов. Курды в основном бедны, как и представители других национальностей.

Есть также курды, которые эксплуатируют других в этой стране. Курдские фабричные боссы, крупные землевладельцы, ростовщики, подрядчики являются частью счастливого меньшинства Турции.

Интересы эксплуатирующих курдов и интересы других эксплуататоров — это одно и то же. Они хотят продолжения несправедливого порядка, они ищут новые прибыли и используют любую возможность, чтобы стать еще богаче.

И интересы эксплуатируемых, бедных и безработных курдов совпадают с интересами других бедных и безработных: этот порядок, который является источником и причиной неравенства, должен измениться.

Курдский вопрос может быть должным образом обсужден только в свете этого факта, и на этой основе можно понять путь к решению.

Главной проблемой в Турции является существование боссов с одной стороны и рабочих с другой; класса капиталистов с одной стороны, рабочих с другой; богатых с одной стороны и бедных с другой.

Это тоже главная проблема мира. В основе всех видов тирании, несправедливости, переворотов, войн, коррупции и разрушения окружающей среды лежит капитал, который не видит ничего, кроме получения большей прибыли.

Курдский вопрос должен быть проанализирован с классовой точки зрения. Утверждение о том, что эксплуатирующие курды и эксплуатируемые курды имеют общие интересы, является большой ложью. Те, у кого есть общие интересы, — это рабочие, безработные и бедные из всех слоев общества.

Курдский вопрос — это вопрос равенства.

Курдский вопрос — это также вопрос свободы. Нет никакой легитимности в концепции, которая игнорирует собственный язык, идентичность курдов и даже их существование, или навязывает им их исчезновение, растворение и подчинение другой идентичности.

Тезис о том, что нация, народ превосходит другую и что она заслуживает определенных привилегий, — это ложь, которую поддерживают, чтобы задернуть завесу над неравенством в мире, заставить бедных ненавидеть и даже душить друг друга в интересах капиталистов.

Национализм, игравший прогрессивную и освободительную роль в прошлые периоды человеческой истории, долгое время был оружием в руках эксплуататоров в целом и без исключения.

Курдский или турецкий национализм не может быть предпочтительнее. В мире не осталось ни одного региона, где можно было бы освободить нацию в целом, не проводя различия между эксплуататором и эксплуатируемым. Это верно, будь то в Каталонии, Палестине, на Корсике, в Ирландии или Турции.

Национализм порождает еще больший национализм. Например, греческий национализм и турецкий национализм подпитывают друг друга. Аналогичный факт относится к турецкому и курдскому национализму.

Однако, хотя они говорят на разных языках и имеют разное происхождение, интересы всех угнетенных являются общими. Например, когда палестинская беднота и еврейский рабочий, работающий на фабрике в Израиле, объединяют усилия, царство империализма, сионизма и лицемерных палестинских правителей, которые извлекают выгоду из “палестинской проблемы”, начинает сотрясаться.

Курдский вопрос не может быть решен в порядке, при котором эксплуатирующие курды стоят на одной стороне с другими эксплуататорами или ведут переговоры об увеличении своей доли.

Правителям Турции необходимо существование проблем, которые разделяют население, чтобы трудящиеся не боролись вместе. Вражда угнетенных друг против друга за продолжение этого порядка, к сожалению, всегда срабатывала до сих пор. Дискриминация, которая развивается в отношении языков, идентичности и активов курдов, не только разделяет рабочих и чернорабочих, но и гарантирует, что курды, сталкивающиеся с угнетением, также останутся более дешевой рабочей силой.

Аналогичный процесс сейчас происходит и в отношении трудящихся-мигрантов. Враждебность по отношению к иммигрантам в основном выгодна работодателям, которые нанимают рабочих-иммигрантов, которые боятся отстаивать свои права и почти порабощены.

Тот факт, что курдский вопрос был включен в дебаты об идентичности, также принес наибольшую пользу боссам, и более того, постановка курдского вопроса в этом контексте превратилась в прекрасную возможность для эксплуататоров курдского происхождения.

Курдские боссы сумели разбогатеть на "курдском вопросе". Однако для миллионов курдов сегодняшняя жизнь не означает ничего, кроме нищеты и безработицы.

Так больше не может продолжаться.

Нет свободы, если нет хлеба.

Собеседником в курдском вопросе являются все работающие люди, живущие в Турции, общественность. Нет такой проблемы, которую наши трудящиеся всех слоев общества не могли бы решить с помощью общей воли и общей борьбы.

Утверждение о том, что курдский вопрос может быть решен путем переговоров с владельцами эксплуататорского порядка, не имеет никакого отношения. Курдскому народу нет никакой пользы от тех, кто враждебно относится к труду, науке, искусству, женщинам, Республике и окружающей среде.

Необходимо провести черту не между турками и курдами, а между эксплуататорами и эксплуатируемыми.

Люди могут объединиться на этой основе. Общий враг — империализм, международные монополии, "внутренние" монополии и боссы.

Менталитет, который игнорирует курдский народ, заставляет его отрицать свое собственное существование и угнетает его, несет большую ответственность за то, что некоторые курды в этой стране стали полагаться на великие международные державы. Также всем нам стыдно за то, что мы не смогли решительно противостоять этому менталитету и этому несправедливому порядку в целом.

Способ исправить этот позор — вместе выступить против эксплуататоров за наши общие интересы.

Мы не в одной лодке.

Империализм находится на противоположной стороне. Класс капитала находится на противоположной стороне. Шейхи и реакционеры всех мастей находятся на противоположной стороне.

Турция обеспечит братство, единство, равенство и свободу, победив противоборствующую сторону.

В социалистической Турции не будет курдского вопроса, с их творческой энергией курды и рабочие самого разного происхождения все вместе установят социальный порядок, в котором никто никого не эксплуатирует.

Коммунистическая партия Турции
Центральный комитет

9.10.2021