ENG
Дорогие товарищи, дорогие подруги и друзья во всём мире,
Сердечное спасибо за ваши солидарные приветствия и ваши письма протеста на адрес мемориала Бухенвальд. Ваши письма ясно пояснили, что Бухенвальд и память Эрнсту Тельманну принадлежат к коллективному наследию мирового революционного движения, и мы не намерены уступить антикоммунистам ведущую роль в толковании памяти!
Поэтому мы хотим информировать вас и немного отчитаться, как мы отстаивали это наследие. Наша борьба увенчалась полным успехом:
В долгих юридических спорах, которое тянулись день и ночь до раннего утра запланированной акции памяти в Бухенвальде, мы не смогли воспрепятствовать переносу торжества в память Тельмана Интернационалистского союза из Бухенвальда в Веймар. Однако пришло 700 человек, и таковая диалектика истории — мы вместо небольшого числа людей в Бухенвальде встретили тысячи в Веймаре, там чувствовали очень большую симпатию и одобрение. В самом Веймаре мы вспомнили жизнь Эрнста Тельмана трогательными выступлениями земельного председателя МЛПГ в Тюрингии, Тассило Тимм, долголетнего прежнего председателя МЛПГ, Штефана Энгеля, и Клауса Димлера, сына узника Бухенвальда, коммуниста, члена подпольного ведущего лагерного комитета. Так мы действовали среди намного большего числа людей, чем это было бы возможно в самом мемориале. Песнями в память Эрнста Тельмана и экскурсиями к напечатанному за ночь макету мемориала в Бухенвальде мы проделали обширную просветительную работу, и в частности молодое поколение МЛПГ и РЕБЕЛЛ осуществили акцию памяти на высшем культурном уровне. На этом месте и читали извлечения из множества международных приветствий. Это вызвало очень большой интерес и восторг.
Затем прошла демонстрация протеста, которую возглавила Габи Фэхтнер, также со сотнями участников, к центральной площади имени Гёте. Для демонстрации подали заявление в предыдущий день. Под аплодисменты прохожих она показала, что мы не подчинимся новой антикоммунистической направленности руководства мемориалов. Мы не отрекаемся от Сталина, под руководством которого Красная Армия освободила Германию от фашизма. Мы не подчинимся фальсификации истории, которая хочет отмахнуться, как от легенды, от коммунистического сопротивления и самоосвобождения узников концентрационного лагеря Бухенвальд, тем самым втаптывая в грязь честь причастных к этому. Мы не отмежёвываемся от солидарности с палестинской освободительной борьбой против подавления империалистическим правительством Израиля. В то время, как мы осуждаем антисемитизм, проводят, часто без критики, год памяти для одного из злейших антисемитов немецкой истории, Мартина Лютера. На протестном митинге в конце демонстрации выступила и представительница коммунистической платформы в партии «Левые». Это хороший сигнал, так как своим образом действий власть имеет в прицеле всех прогрессивных антифашистов.
В суде мы успешно добились возложения венка от МЛПГ, в котором участвовало 50 товарищей, сочувствующих и друзей МЛПГ — прежде всего молодые и международные участники. Мы протестовали против безумного, недостойного и воинственного выступления полиции. Она ещё утром у входа мемориала провела 'проверку убеждения'. С пеной у рта антикоммунисты от администрации мемориала должны были смотреть, как мы трогательно и достойно чтили память Эрнста Тельмана — не чтобы хранить пепел его, а чтобы дальше нести его жар коммунистического идеала свободы. Для этого надо знать, что совет фонда мемориала находится под руководством государственного министра культуры, принадлежащего к области ведения канцлера. Совет фонда, также как и руководство мемориалом, состоит из реакционных представителей ХДС. Моника Гэртнер-Энгель, ответственная за интернационализм МЛПГ, нашла подходящие способы, как можно показать связь с настоящим временем и также с объявленным нежелаемым лицом (Persona non grata) Штефан Энгель и сопроводила возложение венка словами: «Память Эрнста Тельмана для нас является обязательством, равняться на него, в его высокой морали борьбы и солидарности со всеми эксплуатируемыми и угнетёнными мира, в его смелости, его дальновидности и что он никогда не сдался».
Большая часть участников этого собрания затем поехала дальше в Эрфурт, где Интернационалистический список/МЛПГ проводил начало предвыборной кампании для выборов в ландтаг в Тюрингии. С большой широтой участвующих союзников, дисциплинированными и проявляющими большую мотивацию членами МЛПГ это мероприятие стало фейерверком против буржуазных партий. Бодрящая полемика, пёстрая палитра средств предвыборной кампании с майками, новыми афишами и богатой пищей для головы и желудка воодушевляли многих жителей Эрфурта.
В течение всего дня наши ведущие товарищи, не обращая внимания на угрозы убийством от фашистов, стояли в первом ряду и сделали этот день днём антифашистской борьбы.
Не в последнюю очередь, благодаря этому дню, о нас широко сообщили в буржуазной печати, преобладающе деловым тоном, прежде всего подчеркнули успех с возложением венка партией МЛПГ в Бухенвальде. Также журналисты и простые сотрудники мемориала заметили, насколько независимо мы выступили, также потому что мы не пускались ни на какие провокации. Администрация мемориала не смогла добиться признания со своим клеветническим, злостным и фальсифицирующим историю приравниванием правого и левого. Всё же важная задача состоит в том, чтобы довести это столкновение до конца и снова завоевать руководство мнениями пролетарского антифашизма в мемориалах и сделать его постоянной составной частью революционной повседневной работы среди масс.
Неожиданно этот спор стал, таким образом, мозаичной плиткой строительства антиимпериалистического и антифашистского единого фронта. Мы и впредь будем информировать вас о состоянии дел!
Сердечные революционные приветы,
Моника Гэртнер-Энгель, ответственная за интернационализм МЛПГ
Мероприятия документированы на YouTube:
https://www.mlpd.de/videos/gedenkveranstaltung-am-17-08-19-zum-75-todestag-von-ernst-thaelmann
MLPD, Member of ICOR
Central Committee,
Department for Internationalism
Schmalhorststraße 1c, 45899 Gelsenkirchen, Germany
Первоначальное пояснение по ситуации:
Дорогие коллеги и товарищи,
мы пишем Вам по чудовищному случаю: Интернационалистский союз (Internationalistisches Bündnis) — соединение 38 организаций, в котором также сотрудничает МЛПГ — сделал заявку на собрание памяти Эрнста Тельмана, председателя Коммунистической партии Германии, которое должно было состоится 17 августа в концлагере Бухенвальде. Семьдесят пять (!) лет назад его там убили палачи гитлеровского фашизма. Некоторые из Вас уже посетили концлагерь Бухенвальд. На прошлой неделе нам стало известно письмо от управляющего памятным местом фонда с подписью господина Рикола-Гуннара Люттгенауа: собрание памяти Эрнста Тельмана запрещается несмотря на то, что уже сообщалось об его одобрении! Членам или сторонникам МЛПГ даже угрожают «отказом от доступа к памятному месту». Такого никогда не было!
Широкий круг людей, среди них и родственников бывших, в том числе и еврейских заключённых, выражает своё крайнее возмущение и заявляет о своей солидарности письмами в знак протеста!
Заявители Тассило Тимм и Клаус Димлер, который сам сын заключённого и бойца движения сопротивления в концлагере Бухенвальде, в своём письме верно характеризуют тот случай «эксцессом современного антикоммунизма».
Чтобы оправдывать свою попытку запрета, фонд приводит неправильные доводы, как например высказывание, что Интернационалистский союз будто бы является антисемитским — вследствие вполне обоснованной критики политики израильского правительства. Всё это соответствует линии развития немецкого правительства вправо, руководимой Ведомством по охране конституции антикоммунистической кампании диффамации и перемене парадигм буржуазного антифашизма, которая исходит из этого. Всё больше умалчивают о великой жертве Советского союза, Красной армии и коммунистов, только упоминая о еврейских жертвах.
Разумеется, что Интернационалистский союз запрета не потерпит! Бухенвальд — это символ самого зверского террора гитлеровского фашизма на службе немецкого монопольного капитала. В концлагере Бухенвальде находились, прежде всего, политзаключённые, коммунисты, социал-демократы, профсоюзники и другие антифашисты различной национальности. Бухенвальд — это символ единственного в своём роде самоосвобождения концлагеря под руководством лагерного комитета, которым руководили коммунисты — среди них и отец заявителя Клауса Димлера. Эрнст Тельман был примером несломленного сопротивления даже при жесточайших условиях.
Дорогие друзья, коллеги, товарищи,
мы просим Вас поддерживать протест против запрета на собрание памяти!
Посылайте заявления в знак протеста фонду концлагеря Бухенвалда (адрес находится ниже).
Обращайтесь к известным личностям с просьбой посылать фонду короткие письма в знак протеста!
Пишите нам, мы с удовольствием направим письма дальше в фонд и Интернационалистскому союзу и обеспечим перевод!
Уже сегодня Вам большое спасибо. Со сердечным приветом,
Моника Гертнер-Энгель
ЦК МЛПГ, ответственная по интернационализму