ENG
Это настоящая расправа с неугодным профсоюзом, который многие годы был флагманом современного рабочего движения России. Солидарность с трудящимися других отраслей, которые выходят на забастовку и протестуют, не является преступлением. Как не является преступлением и получение средств от братских профсоюзов из других стран в рамках общего международного объединения.
Мы призываем власти России отменить этот позорный вердикт и прекратить практику преследования профсоюзов. Мы выражаем свою солидарность всем членам закрытого профсоюза и говорим о необходимости продолжения борьбы за отмену данного решения.
У нас в Казахстане только за один год по суду были ликвидированы 400 профсоюзов и закрыта последняя Конфедерация Независимых Профсоюзов Казахстана, что говорит о желании властей и работодателей зачистить профсоюзное поле и лишить рабочих права на объединение и на ведение профсоюзной деятельности. Похожая ситуация, ка мы видим, складывается и в России.
Знайте, что нефтяники Мангистауской области и Жанаозена помнят вашу поддержку в момент расстрела и репрессий. Сейчас ваша борьба за сохранение профсоюза, также является и нашей общей борьбой. Стойкости и силы духа вам братья!
Центральный Комитет казахстанского рабочего профсоюза «Жанарту»