ENG 
Около 1000 шахтеров и энергетиков собрались 28 и 29 января 2015 года перед зданием офиса Энергетического Комплекса Олтении (на Площади Префектуры) в Тыргу-Жиу на митинг протеста, организованный Национальной Федерацией Шахт и Энергии (НФШЭ) против намерения руководства Энергетического Комплекса Олтении (ЭКО) уменьшить зарплаты работников почти на 40% путем отмены выплаты ряда надбавок, а также против увольнений, которые, как предполагается, будут иметь место в ЭКО.
Более конкретно, эти урезания предполагают:
- снижение отпускных в среднем от 3 860 леев на работника в 2014 году до ваучера для отдыха в размере 1 050 леев на работника;
- снижение премий, приуроченных к событиям, от 700 до 300 леев на работника на событие;
- снижение надбавки за выслугу лет на предприятии и общий трудовой стаж;
- снижение на ½ расходов, связанных с перевозкой работников к месту работы;
- сокращение компенсационных выплат от 16 до 10 среднемесячных заработных плат;
- сокращение численности персонала на 2 000 работников; - отмена затрат, соответствующих доле топлива.
Следует отметить, что эти меры ударят, в большей или меньшей степени, по всем 17 000 работников ЭКО.
Требования рабочих могли быть прочитаны на плакатах, выставленных на митинге, мы приводим только некоторые из них: „Без увольнений в Энергетическом Комплексе Олтении!”; „Стоп давленияю на работников!”; „Стоп вмешательству администрации в деятельность профсоюза!”. Помимо этих требований, протестующие требовали отставки руководства Энергетического Комплекса Олтении, в частности, частного директора Лауренция Чурел, правительства Понты, которое его назначило по требованию Тройки, а также отставки Иона Кэлиною, председателя Совета уезда Горж. Последний обвинил протестующих в том, что они вышли на улицы исключительно по политическим мотивам.
На другом транспаранте был написан следующий лозунг „A. N. R. Е. = Саботажник румынской экономики”. Национальное агентство по Регулированию в энергетике (A. N. R. Е.) является тем органом, который навязал покупку „Зеленых Сертификатов”, посредством которых румынское государство обязывает „загрязняющих” производителей энергии, а также потребителей, платить огромные суммы производителям энергии из возобновляемых источников. Фактически, компании и население обязали финансировать личный бизнес некоторых „умных мальчиков”.
В своих выступлениях лидеры профсоюза показали, что ЭКО близок к банкротству из-за плохого администрирования и грабежа, осуществляемого под руководством Лауренция Чурел.
Лидер НФШЭ Константин Митреску заявил местной газете Pandurul: „Лауренциу Чурел превратил образцовую компанию в руину... Мы не уйдем отсюда, на следующей неделе мы проведем широкомасштабный митинг, пока Чурел не уйдет. Этот авантюрист не выполнил ни одного показателя, но при этом раздавал деньги партиям и некоторым важным людям уезда Горж. Мы требуем отставки генерального директора и Директората. Если нет, дойдем до всеобщей забастовки”.
Он потребовал, чтобы в том числе шахтеры и энергетики, состоящие в желтом профсоюзе ПШЭО (Профсоюз Шахт и Энергии Олтении), покинули этот профсоюз и присоединились к акции протеста, потому что только так они смогут защитить свои трудовые права и рабочие места. В результате решений, которые, как ожидается, вскоре будут приняты руководством ЭКО, работники, оставшиеся после сокращений на предприятии, будут иметь доход только 1 000 леев, то есть минимальную заработную плату по экономике.
Один из рабочих заявил для газеты: „У нас нет сверл, винтов, материалов в карьере. Мы не в безопасности. Они хотят убрать нам надбавку за проезд на работу, но они не предоставляют нам даже транспорт внутри карьера. Ходим часами пешком. Или бывают недели, когда лишь один день возят на машине, остальное время пешком”.
Условия, в которых работают шахтеры из карьеров Энергетического Комплекса Олтении, трудно представить себе в XXI веке. Перемещение рабочих внутри угольного карьера осуществляется пешком или на различных вспомогательных средствах, как то - на прицепе у тракторов или автомобилей с полным приводом. Оказавшись на рабочем месте, иногда после нескольких часов ходьбы, шахтеры вынуждены работать в грязи, уровень которой часто выше колена. И как будто этого не достаточно, еще вынуждены перевозить вручную, без какой-либо защиты, электрические кабеля, находящиеся, в большинстве случаев, под высоким напряжением. Если отказываются или протестуют, им угрожают увольнением или иногда вмешательством охранников.
Так случилось, что только в январе из-за условий работы погибло трое рабочих ЭКО, поэтому в конце митинга 28 января их товарищи почтили их память минутой молчания.
Не пытаясь оправдать правительство Понты, необходимо сказать, что то, что происходит сегодня в Энергетическом Комплексе Олтении имеет первопричиной антирабочую политику, проводимую "Тройкой" (Европейский Союз - Международный Валютный Фонд - Всемирный Банк), чьим лакеем и является правительство Понты. В этом же духе прозвучало и заявление, сделанное Константином Крецаном, профсоюзным лидером, состоящим в Федерации „ Univers ”, федерации, в которую входит и желтый профсоюз SMEO. Константин Крецан присутствовал на всех митингах. Он рассказал газете Pandurul следующее: „Это, может быть, самая сложная ситуация за все время после Революции (имеются в виду события 1989 г., положившие начало реставрации капитализма в Румынии – ред.). Виновниками являются МВФ, Всемирный Банк, ЕС, Правительство Румынии, администрация и политики. Были навязаны урезания трудовых прав, которые шахтеры завоевали ценой больших жертвы на протяжении многих лет. Требуем коллективный трудовой договор, где будут соблюдены права шахтеров и энергетиков”.
Протест продолжился и 5 февраля, в митинге участвовали около шести тысяч профсоюзников. Даже если законы Румынии запрещают трудовые споры в период переговоров по коллективному трудовому договору, и даже если те же законы предусматривают обеспечение функционирования не менее 30% стратегических предприятий, среди которых и энергетические, профсоюзы не исключают возможность начать всеобщую забастовку в случае, если не будут отменены драконовские меры, проводимые администрацией ЭКО, Правительством Румынии, МВФ и ЕС.
Даже если, учитывая историю НФШЭ, которая имеет корни в старом желтом профсоюзе под руководством Марина Кондеску, мы можем подозревать некоторых профсоюзных лидеров в симпатии к тем или иным политикам, проблемы рабочих реальны и насущны. Тот факт, что некоторые лидеры, которые когда-то были "желтыми", сегодня говорят о всеобщей забастовке, является признаком того, что профсоюзное движение еще живет, даже если находится почти в коллапсе. Вы скажете, что одна ласточка весны еще не делает погоды, пока она не свила гнезда. Это правда. Но это признак оттепели. Однако, то, что эти лидеры не поняли, или, что еще хуже, отрицают, за исключением Константина Крецана, является вовлечение Тройки в уничтожении румынской угольной отрасли. Я говорю это, потому что лидеры, которые брали слово на митинге, потребовали вмешательства президента Клауса Йоханиса, то есть другой марионетки Тройки.
Профсоюзное движение, рабочее движение в целом, должно порвать с партийными интересами буржуазных партий, с теми, которые везде в Европе поработили наемных работников и решили перенести на их плечи спасение от неумолимого банкротства капиталистической системы.
Так, как это и скандировали и на Площади Префектуры в Тыргу-Жиу, ЕДИНСТВО должно быть только на классовых принципах, ЕДИНСТВО против тех, кто во всем мире сеет голод, войны и раскол среди рабочих!
Кости Кивулеску