ENGОчередное обращение сайта LabourStart о солидарности и голосовании в защиту работников - на этот раз в американских отделениях компании Zara холдинга Inditex. (перевод)
USA: Zara must respect workers' rights
США: Zara должна уважать права работников
Inditex - это компания, с гордостью несущая мировую репутацию социально ответственного бизнеса. Inditex было, например, подписано глобальное соглашение с UNI Global Union, где брало на себя обязательство уважать права своих работников по всему миру. Во многих странах, работники Zara и других брендов Inditex пользуются правами в соответствии с обязательствами, изложенными в глобальном соглашении с UNI.
Но не в США.
Мы были удивлены, когда мы узнали о позиции компании в США: работники в Zara США сообщают, что они в списках бедняков по условиям существования из-за низкой заработной платы и отсутствия возможности продвижения для цветных. В самом деле, работники Zara утверждают, что Нью-Йоркское руководство ввело ограничение в 25 часов в неделю чтобы избежать предоставления им денежных выплат на здравоохранение.
В США, в отличие от других стран, Inditex отказывается практически осуществлять свое же Глобальное соглашение. В США работники Inditex и Zara не имеют таких же прав консультаций и переговоров, как в других странах. В США, Inditex не разрешает осуществлять работникам - как это происходит в других странах - права по своему желанию свободно выбирать профсоюз.
Пожалуйста, найдите время, чтобы сказать Inditex, что вы ожидаете от них выполнения их обязательств и уважения прав работников везде.
Кликните здесь: http://www.labourstart.or
И просьба направить это сообщение друзьям, семье и коллегам членам вашего профсоюза.
От кого: LabourStart <ericlee@labourstart.org>
Дата: Wed, 29 Oct 2014 12:27:35 +0000