ENG
2. Трудящиеся не препятствуют Государственной реформе, в результате которой руководящая роль в экономики передаётся в частные руки. Мы против такого положения, против власти транснациональных компаний. Мы противостоим неэффективному, коррупционному и репрессивному Государству. Это приуменьшенная полицейская модель Государства, абсолютно не регулируемая в период мирового кризиса. Мы требуем от Государства выполнения социальных программ, эффективной работы, демократии, суверенности, независимого служения родине.
3.Но это ещё не всё, Министр Кастильа это тот человек, который управляет валютным фондом нашей страны. Нарушаются основные права трудящихся, как Право на заключение Коллективного Договора, замораживается Закон о предварительной консультации в пользу транснациональных компаний. Это он является ответственным за упадок и приватизацию системы здравоохранения, образования, государственных услуг, передачу концессий на нашу нефть, коррупция, долги семей и отсутствие достойной работы для молодёжи.
4.Поэтому мы заявляем наш решительный протест экономической политики неолиберального правительства и поддерживаем борьбу трудящихся и перуанского народа через CGTP - CNUL,24-х часовую национальную забастовку, как основное средство протеста народа, для восстановления наших прав и превращения в добросовестную политику новую экономическую модель с перераспределением богатства. Восстановить платформу профсоюзного движения и народной демократии, достоинство и работу.
5. Мы обращаемся к нашим активистам поддержать акцию борьбы и к нашим товарищам руководителям профсоюзного движения поддержать, как всегда быть передовым отрядом в борьбе профсоюзного движения вместе с нашим народом.
6. Мы называем политические силы, которые входят в «широкий фронт» («Гражданская Сила», «Земля и Свобода») оказать самую широкую поддержку борьбе трудящихся в этой массовой акции вместе с нашим народом.
Национальная Ассамблея делегатов CGTP единогласно приняла решение поддержать 24-х часовую национальную забастовку. Трудящиеся выразили солидарный ответ.
Ольянта понял цену политического предательства
Народ потерял надежду на справедливое ожидание.
AND CGTP объединились на прошлой неделе в Лиме. Сотни делегатов женского и мужского пола основных федераций и профсоюзов страны анализировали и обсуждали политическую ситуацию, экономику и ситуацию в профсоюзах. Это осуществление народной от профсоюзного движения. Но различия и другие моменты анализировались партиями.
Действующее правительство, которое начало с круглого стола после прошествии двух лет работы всегда использовало политику неолиберализма с гарантией порядка и фактически властвуя над верными вассалами.
У Ольянта нет другой возможности, как снова заняться программой преобразований, он даже не изменил ни одного листа маршрута. Это изменение, он оставляет как урок, для изучения социальными организациями и местными левыми, которые плохо владеют речью. Необходимо, чтобы эти изменения поддержали политические организации.
Эти идеи являются частью профсоюзного и народного согласия. Сейчас говорится о том, чтобы давать ответ неолиберальному правительству, что угроза не только этому правительству без углубления экономической модели.
Профсоюзные делегаты государственного и частного секторов обсудили возможные ответы. С предыдущей Ассамблеи вопрос о национальной забастовке не снят. В этой встрече, говорилось о том, чтобы более точно определять момент забастовки. Подобное произошло с профсоюзом «Хоккейной площадки» и это пример. Другой имел кофеанскую окраску – это последняя забастовка инспекторов по труду. MINTRA враждебна и преследуется своим профсоюзом.
К этому прибавляют граждане, возмущенные политическими решениями, которые участники конгресса говорили, что они обновляют TC, защитники народа и руководство BCR. Правительство, которому не стыдно искать сторонников среди фухимористов, защищает правых предпринимателей или местных князьков. Так называемый "перераздел" –это конец политики интересов и его замена на краткосрочные договоры и особых вознаграждений.
К счастью, университетская молодёжь, коллективы горожан и некоторые лидеры, имеют твёрдое мнение сплотиться.
Поэтому Национальная Забастовка явление справедливое. Обещания демократического правительства, прогресс и защита интересов народа – все эти благородные начинания преданы.
Итак, необходимо организовывать всю борьбу секторов, местную и региональную в единую всеохватывающую организацию с едиными требованиями изменения экономической, социальной и национальной политики.
Забастовка состоится 26 сентября. Делегаты мужского пола и женского пола CGTP решили поддержать 24-х часовую Национальную Забастовку. Все профсоюзные, цеховые, государственные организации, коллективы и левые партии популярные организации, группы и левые партии начинают работать для успешного проведения Национальной Забастовки. Чтобы наш ответ был громким и ясным. Чтобы Ольянта понял политическую цену предательства надежд усталого народа на то, чтобы ждать справедливости.
Текст: Редакция Мультимедиа северная зона correochimbote@grupoepensa.pe
19 ОКТЯБРЯ 2013 г. Чимботе
Врачи объявляют забастовку по поводу невыполнения обещаний правительства.
Чимботе - президент Медицинской Федерации Aнкач Коста Леандро Перес объявил на следующей неделе забастовку по поводу невыполнения правительством своих обещаний.
Председатель Федерации Профсоюзов Медицинских работников из Анкас Коста, Леонардо Перес объявил, что на следующей неделе будет проведена забастовка медицинских работников по поводу невыполнения правительством своих обещаний.
«В августе по просьбе правительства медики прекратили забастовку потому, что правительство обещало бастующим выполнить их требования. Однако это были только слова, но дела нет»
В забастовке примут участие 300 медиков, входящих в Федерацию Профсоюзов.
Врачи объявляют забастовку по поводу невыполнения обещаний правительства.
Чимботе - президент Медицинской Федерации Aнкач Коста Леандро Перес объявил на следующей неделе забастовку по поводу невыполнения правительством своих обещаний.
correochimbote@grupoepensa.pe | Фото: Epensa
19 ОКТЯБРЯ 2013 | Ламбайеке
Трудящиеся агропредприятия объявили забастовку против комиссии, которая не оказала помощи трём раненым рабочим агропредприятия.. Вчера служба безопасности открыла огонь по манифестантам – трудящимся агропредприятия. Манифестанты снова с рассветом выставили посты против сервисного центра Патапо, Однако полицейские с карабинами начали разгонять собравшихся.
Некоторые трудящиеся с удивлением восприняли полицейские действия и бросились бежать, но другие, разъярённые атакой, встретили полицейских камнями. В результате трое рабочих получили ранения и были доставлены бригадой скорой помощи в больницу Туман и Чиклайо.
Раненые: один из наиболее пострадавших был Хорхе Рамирес Сандовал, который получил три огнестрельных ранения в правую ногу; в худшем положении оказался Хосе Варгас Сааведра, которому пуля угодила в нос; рабочий Хорхе Торрес Замора получил пулевое ранение в правое предплечье.
Следы жёсткой атаки полиции были оставлены на дверях местного кооператива, даже отверстия от пуль остались на воротах местного отдела полиции. Полицейские неосмотрительно стреляли в сторону своего помещения. Если бы криминалисты полиции обследовали следы от пуль на воротах, расследование было бы полезным.
Через некоторое время стало известно, что мировой судья из Тумана, Хосе Облитас Вера, вернул ордер судебной администрации судье Густаво Санчес Чакон, из третьего Гражданского Суда.
Представитель бастующих рабочих, Хосе Писфил Веласкес, заявил, что они доверяют судье Санчес Чакон, который должен вести этот процесс.
Врачи, медсестры, акушеры и другие работники здравоохранения, утвердили перечень требований, которые будут представлены в понедельник, региональному руководителю Маурисио Родригесу.
Доктор Карлос Молина Дельгадо и медсестра Эудосиа Флорес Киспе, представители коллектива госпиталя, должны представить администрации список требований о нарушении своих прав.
Одним из требований, отменить новую шкалу доходов, принятую законодательным декретом 1153, согласно которому занижаются тарифы. Внедряя экономическую комплексную политику Министерство Здравоохранения урезает государственный бюджет на медицину
Не помогло урегулирование поднятие уровня зарплаты и не поступили ваучеры для их оплаты, в качестве доказательства говорят, что нет бумаги.
17 ОКТЯБРЯ 2013 | HUÁNUCO -
21 октября инспекторы труда начнут общенациональную бессрочную забастовку, требуя исполнения Закона о Национальном надзоре и Трудовой Инспекции (синафил), обнародованном в январе.
Синафил является специализированным техническим органом при Министерстве труда и занятости и отвечает за развитие, надзор и контроль за соблюдением трудовых норм, направленных на сохранение здоровья и выполнение мер безопасности на работе.
Новой особенностью стандарта является установление ответственности за нарушение трудовых норм, увеличена в десять раз сумма, накладываемая на предприятие, нарушившего трудовые нормы.
В Уануко работают только три инспектора, назначенных Министерством Труда.
Иисус Рохас Фото:Эпенса
Опасный преступник Абнер Сабино Салазар, по прозвищу «Черный», обвиняется в убийстве полицейского Питера Орландо Салазара, Сабино Салазар 2 декабря 2011 г. оказал сопротивление во время кражи мотоцикла полицейского, до настоящего времени находился по решению Судебной власти на домашнем аресте, где объявил о голодовке протеста.
Верховный Суд Уануко сегодня ускорил судебный процесс, отменив ему домашний арест на возвращение в тюремные палаты Потраканча.
Обвиняемый добивается хорошего питания, которого не может ему обеспечить семья, и требует, чтобы еду ему предоставляло государство.
Как вспоминает опасный субъект, они вместе с Мигдер Куденьа Ньевес, известного в криминальном мире, как «широкая задница», напали на унтер-офицера полиции с целью украсть мотоцикл и перестрелке был убит полицейский.
Голодовка началась в понедельник 14 октября, о результатах переговоров Судебные Власти не распространяются.
Перевод Тимченко г. Смоленск