ENG 
Андрей рассказал о полуторагодичной тяжбе по регистрации «Жанарту» и об формальных отказах со стороны уполномоченных органов , и попросил Всемирную Федерацию Профсоюзов оказать содействие в решении этого вопроса , путем подачи писем в правительство РК, и в МОТ. Со своей стороны тов. Г.Маврикос пообещал начать кампанию по поддержке профсоюза «Жанарту». Так же были обсуждены перспективы развития рабочего движения в странах профсоюзы которых входят в Всемирную Федерацию Профсоюзов.
В ходе переговоров была достигнута договоренность о тесном сотрудничестве и о проведении переговоров по вопросу вхождения «Жанарту» в состав WFTU , а так же перспективы создания регионального бюро по странам бывшего СССР. Обсудили возможность визита официальной делегации WFTU в Казахстан, а так же проведение обучающих семинаров. Более подробно была обсуждена тема репрессий в отношении рабочих активистов и участников забастовки в Мангистауской области, над которыми сейчас идет судебный процесс в Актау.
Было также передано обращение и рабочих корпорации «Казахмыс», в отношении лидеров которых (членов ЦК профсоюза «Жанарту») имеется попытка работодателей и спецслужб возбудить уголовное дело по статье 164 УК «Разжигание социальной розни» за их законную профсоюзную деятельность. Была затронута тема по поводу приостановления деятельности КПК еще на полгода. Ситуация с положением Компартии Казахстана и преследования представителей левых организаций доведена до ЦК Компартии Греции.
Переговоры прошли в теплой дружественной обстановке и взаимопонимании. По всем ключевым вопросам достигнуты договоренности. Так же состоялась встреча с представителями ПАМЕ (Всерабочий Боевой Фронт Греции) профсоюзной организациии входящий в состав WFTU . А. Пригорь и Гиоргиос Понтикос обсудили ряд вопросов о сотрудничестве ПАМЕ и «Жанарту». В результате встречи достигнуто соглашение о сотрудничестве и взаимопомощи в рамках классовой борьбы. Встреча прошла с большим позитивом для ее участников . По итогам всех встреч была отмечена важность для обоих сторон в деле развития и укрепления рабочего движения.
Информационная служба ЦК республиканского рабочего профсоюза «Жанарту»