ENG
Несмотря на то, во что пытаются заставить нас поверить официальные власти, эти смерти не были случайным “происшествием”. В очередной раз становятся очевидными отсутствие порядка и безответственность государственной власти, в данном случае украинской, так как на этой же шахте случались трагедии, в которых в предыдущие годы уже гибли шахтеры.
От лица UIS-М мы хотим, во-первых, выразить всю нашу поддержку и солидарность семьям, друзьям и товарищам погибших и раненых шахтеров, также всем трудящимся Украины.
Также мы с нетерпением ожидаем, что раненые и находящиеся под завалами шахтеры, как можно раньше выйдут здоровыми и невредимыми. Также мы требуем административной ответственности и, в случае необходимости, привлечения к уголовной ответственности руководства и владельцев угольной шахты, также как и политической ответственности, так как меры безопасности были явно недостаточными.
Мы обращаемся с призывом к классовым профсоюзам Украины, а также к шахтерам и к трудящимся Украины, чтобы они мобилизовались и заявили об этих новых преступлениях капитала, который в очередной раз поставил экономические интересы над здоровьем и жизнью шахтеров. Необходимо, чтобы в шахтах были предприняты необходимые меры безопасности, чтобы предотвратить подобные смерти, и чтобы экономическая прибыль не ставилась над жизнью и здоровьем наших шахтеров.
НЕТ БОЛЬШЕ СМЕРТЯМ НА РАБОЧИХ МЕСТАХ!
К НАКАЗАНИЮ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ЭТУ ТРАГЕДИЮ!
Игорь Уррутикоетксея, Генеральный Секретарь Международного Объединения Профсоюзов Металлургической и Горной промышленности (UIS-М)