ENG
Пентагон решил «передислоцировать» морские и воздушные силы в регионе Средиземного моря и на севере Африки, чтобы быть в готовности к любому варианту действий или приказу, который может быть быстро отдан из-за мятежа в Ливии, сообщает агентство ЭФЭ.
Представитель Пентагона полковник Дэвид Лэпэм сообщил агентству CNN, что министерство обороны «передвигает» некоторые соединения морских и воздушных сил в регионе, близком к Ливии, на случай, если потребуется их вмешательство, но не раскрыл, для чего они могли бы быть использованы.
Вооруженные силы США постоянно присутствуют в регионе. Штаб-квартира Пятого флота ВМФ находится на Бахрейне.
Правительство США заявило, что «рассматриваются все варианты действий», чтобы добиться прекращения насильственных репрессий в Ливии, поэтому Пентагон также работает над различными вариантами и планами на случай опасности.
Новые угрозы США
Соединенные Штаты сообщили сегодня в угрожающем тоне в Совете по правам человека (СПЧ), что для них «открыты все возможности» в отношении Ливии, косвенно намекнув на использование военной силы.
По сообщению агентства Пренса Латина, госсекретарь США Хиллари Клинтон, выступая в отделе высших должностных лиц СПЧ во Дворце наций в Женеве, подчеркнула, что «открыты все возможности» для свержения ливийского руководителя Муаммара Каддафи.
Хотя она попыталась умерить свои высказывания, отметив, что желает быстрого перехода к демократии и прекращения насилия, она также потребовала немедленной отставки Каддафи и попросила мировое сообщество единодушно осудить его.
Дипломатические источники, с которыми консультировалась Пренса Латина, комментируют, что, по-видимому, Клинтон прибыла в Женеву не только затем, чтобы выступить в СПЧ, но и в расчете заручиться поддержкой своих союзников и оказать нажим на другие страны по поводу ливийского вопроса.
Они обращают внимание на то, что после полного разрыва с Советом, обращаясь к этому механизму ООН, Вашингтон не жалеет похвал по поводу целей, которых он может достичь, и вплодирует резолюции, приостанавливающей членство арабской страны в СПЧ.
В этом смысле глава дипломатии США подчеркнула, что ее страна поддерживает «необратимый и мирный переход к подлинной демократии» в Ливии, и зашла еще дальше, предупредив, что поддержит другие народные восстания в арабском мире.
Это высказывание интерпретируется аналитиками как позиция, подталкивающая к мятежам и представляющая собой явное вмешательство.
Одновременно, Европейский союз (ЕС), руководители которого на днях внимали призывам президента США Барака Обамы, принял сегодня санкции против североафриканской страны.
Меры включают запрет поездок Каддафи, его родственников и должностных лиц, в соответствии с одобренным ранее Соединенными Штатами и Советом Безопасности.
Каддафи будет сопротивляться, говорит архиепископ Триполи
Агентство АНСА со своей стороны сообщает, что 69-летний Джованни Мартинелли, архиепископ Триполи, сегодня заявил, что ливийский руководитель «Муаммар Каддафи никогда не сдастся, он – бедуин и скорее даст себя убить».
«У меня хорошие воспоминания о нем, но, судя по его характеру, я думаю, что он предпочтет умереть героем своего народа», – добавил Мартинелли в беседе с корреспондентом АНСА в церкви Св. Франциска в квартале Дахра в Триполи.
«Каддафи никогда не сможет вернуть части страны, перешедшие под контроль повстанцев, но не думаю, что у этих последних хватит сил завоевать Триполи» - сказал апостолический викарий, сын итальянца, родившийся в Ливии и прослуживший священником в этой африканской стране уже 40 лет.
«Это как дыхание гхибли, ветра пустыни, здесь, в Триполи. Ситуация трудная, но я был здесь и во время американских бомбежек в 1986 г. и надеюсь, что подобного больше не повторится: это было ужасно», – сказал он.
Лавров против вмешательства извне
Россия осудила сегодня насилие в Ливии, но в то же время отвергла вмешательство в ее внутренние дела и предложила взвесить решения «без навязывания, мирным путем и путем национального диалога и согласия».
Выступая в отделе высших должностных лиц СПЧ во Дворце наций в Женеве, российский министр иностранных дел Сергей Лавров высказался за то, чтобы народ устранил без вмешательства извне причины, вызвавшие народные выступления.
Лавров также счел неприемлемым использование военной силы против гражданского населения арабской страны, несмотря на то, что ливийские власти утверждают, что не проводят акций такого рода против безоружных граждан.
Глава дипломатии Москвы выразил сожаление по поводу гибели гражданских лиц в Ливии и подчеркнул, что его правительство осуждает беспорядочное применение силы и требует его немедленного прекращения.
Ливийский замминистра опровергает выезд Каддафи или членов его правительства в Венесуэлу
Халед Каем, заместитель министра иностранных дел Ливии, сегодня, в понедельник, квалифицировал как «слухи» то, что лидер ливийской революции Муаммар Каддафи или члены его правительства якобы находятся в Венесуэле.
«Это еще один слух, эти слухи начались с того, что кто-то сказал, будто он (Каддафи) вылетел в Венесуэлу, и что некоторые из его детей уехали (в Венесуэлу). Каждый день «Аль-Джазира» фабрикует новый слух(…), это известия ни на чем не основанные, без реального фундамента», – сказал он на пресс-конференции, переданной Телесур.
Слух о предполагаемом отбытии Каддафи в Венесуэлу был пущен министром иностранных дел Великобритании Уильямом Хейгом 21 февраля. «Есть некоторая информация, указывающая, что он (Каддафи) направляется туда (в Венесуэлу) в этот момент», - заявил он.
В тот же день венесуэльский министр коммуникации Андрес Исарра опроверг Хейга, назвав его слова ложными.
(Информация Noticias 24). Перевод А.В. Харламенко
От редакции: наш ответ в этой ситуации может быть только один: НАТО! РУКИ ПРОЧЬ ОТ ЛИВИИ!